It would not bother me to use only 3 wafers. Trunks, bags, etc., are not hi security devices. If someone wants in, they will get in.
LOCKS JUST KEEP HONEST PEOPLE HONEST!
I wouldn't worry about the lever length, it's only 1/8" shorter. Using the existing lever, maybe. But you may have to...